učitavam pdf s pitanjima ali sustav pitanja ne prepoznaje pravilno
Prepoznavanje se zapinje na oblikovanju, ne na sadržaju
Pdf koji se ne prepoznaje dobro obično je rezultat jedne od tri stvari: pdf je skeniranje (slika teksta, a ne pravi tekst), lista pitanja je u tablici sa spojenim ćelijama, ili se numeracija razlikuje od onoga što sustav prepoznaje kao pitanje (na primjer "3.2a" umjesto "Pitanje 12"). U sve tri situacije sustav vidi tekst, ali ne može sa sigurnošću odrediti gdje jedno pitanje završava i gdje počinje sljedeće. U tim slučajevima sustav radije ne popunjava ništa nego da postavi odgovor na pogrešno pitanje.
Brže rješenje je obično provjeriti sam portal tvoje klijenta: mnogi portali pored pdf-a nude i Excel izvoz ili webformular iste liste pitanja, i oni se obično u potpunosti prepoznaju. Ako sustav prepoznaje dio pitanja, ostatak možeš dopuniti ručno — povezani odgovori i dalje dolaze iz istog dosijea lanca, tako da ne tipkaš isto dva puta. Ako se radi o pitanju vezano uz fiksni podatak, poput registarskom broju podjetka ili broj zaposlenih, tada je taj odgovor neovisno o prepoznavanju uvijek dostupan za ručno preuzimanje.
Zašto ne forsiramo pdf-ove "pametno"
Sustav prepoznaje pitanja na osnovu strukture teksta, a ne na osnovu značenja: ne čita listu, prepoznaje samo obrasce kao što su numeracija, znakovi pitanja i oblikovanje tablice. Kada ti obrasci nedostaju — poput skeniranja bez osnovnog tekstualnog sloja, ili pdf-a koji je oblikovan sa slikama umjesto teksta — sustav ne može utvrditi parove pitanja-odgovora. To je namjerna granica: bolje je ne popuniti dio liste nego povezati odgovor sa pitanjem koje ne može sigurno čitati. Ostao si ti taj koji potvrđuje svaki predloženi odgovor i podnosi ga portalu tvoje klijenta.
Na čemu se ovo temelji
- Zakon o registru trgovine iz 2007. — podaci koji su od svakog poduzeća zabilježeni
- EFRAG VSME — dobrovoljni standard za nekotvne mkb-poduzeće, osnovni modul
- Direktiva (EU) 2022/2464 (CSRD)
- ISO/IEC 27001 — Annex A, mjere nadzora
- Direktiva (EU) 2022/2555 (NIS2), članak 21 stavak 2 — deset mjera
Sama uredba je dostupna na EUR-Lex. Dajemo reference za svaku tvrdnju; ne trebate nam vjerovati.
Što konkretno trebate učiniti
Razrada po obvezi, sa rokama koji joj pripadaju i šablonima za njezino bilježenje, nalazi se u pretplati.
Pogledajte pretplatu Prvo besplatan brzi pregledOvo nije pravna savjet. Ova stranica pruža opće informacije o regulativi koju obrađuje ova platforma. Ne poznajemo vašu situaciju. Ako ste nesigurni u vašem slučaju, konzultirajte se s pravnikom ili nadležnim nadzorom.
Napisano AI-om na osnovu gornjeg izvora, provjeren od strane čovjeka na 2026-09-05. Nešto nije u redu? Javite nam — ispravke imaju prioritet.