czy system obsługuje ankietę w dwóch językach
Język pytania nie stanowi problemu, problem stanowi rozpoznanie
System rozpoznaje pytania na podstawie ich zawartości, a nie języka. Pytanie takie jak „Pod którym numerem rejestracyjnym przedsiębiorstwo jest zarejestrowane
O co faktycznie chodzi, to pytanie za pytaniem. "Number of employees" i "Aantal medewerkers" to to samo pytanie w dwóch językach i prowadzą do tej samej odpowiedzi z ilu pracowników ma przedsiębiorstwo. Ale "Data protection officer" i "Functionaris gegevensbescherming" wydają się do siebie podobne i rzeczywiście takie są, natomiast "Business continuity" i "Bedrijfscontinuïteit" wprawdzie dotyczą tego samego zagadnienia co plan ciągłości, ale dla każdego portalu mogą prosić o nieco inny poziom szczegółowości. Język zwykle nie stanowi problemu; precyzja pytania leżącego u podstaw — tak. W razie wątpliwości co do tego, co dokładnie oznacza konkretny termin angielski, warto to potwierdzić dla każdej odpowiedzi — system proponuje, użytkownik zatwierdza lub odrzuca.
Rozpoznawanie działa na poziomie pytania, nie na poziomie dokumentu
To nie wynika z jednej zasady prawnej, ale z tego, jak działa rozpoznawanie list pytań: każde pytanie jest analizowane oddzielnie i powiązane z kategorią w dossier łańcucha, takie jak dane z Handelsregisterwet 2007 lub dziesięć środków z artykułu 21 ust. 2 dyrektywy NIS2. Ponieważ to powiązanie opiera się na znaczeniu, a nie na dokładnym tekście, język oryginalnego pytania nie ma wpływu na to, czy odpowiedź zostanie znaleziona.
Na czym to się opiera
- Ustawa o rejestrze handlowym z 2007 r. — dane zarejestrowane dla każdego przedsiębiorstwa
- EFRAG VSME — dobrowolna norma dla niepublicznych przedsiębiorstw mkb, moduł podstawowy
- Dyrektywa (UE) 2022/2464 (CSRD)
- ISO/IEC 27001 — Załącznik A, środki kontrolne
- Dyrektywa (UE) 2022/2555 (NIS2), artykuł 21 ust. 2 — dziesięć środków
Sama rozporządzenie znajduje się na EUR-Lex. Powołujemy się na każde stwierdzenie; nie musisz nam wierzyć.
Co konkretnie musisz zrobić
Szczegóły dla każdego obowiązku, wraz z mającymi zastosowanie terminami i szablonami do ich dokumentacji, znajdują się w subskrypcji.
Zapoznaj się z subskrypcją Najpierw bezpłatny szybki przeglądTo nie jest porada prawna. Ta strona zawiera ogólne informacje o przepisach, których dotyczy ta platforma. Nie znamy Twojej sytuacji. W razie wątpliwości co do Twojego konkretnego przypadku skonsultuj się z prawnikiem lub właściwym organem nadzoru.
Napisane za pomocą AI na podstawie powyższych źródeł, sprawdzane przez człowieka w dniu 2026-09-05. Coś się nie zgadza? Daj nam znać — poprawki mają priorytet.